Studio :
Les Productions B.G.

Prise de son, mixage
et matriçage :
Bob Gardner

Production :
Passementerie
tel : 450.455.1841 www.passementerie.qc.ca

Conception et réalisation :
Robert Payant

Graphiste :
Johanne Mitchell

Duplication et
mise en marché :
Magra Multi Média

Distribution :
Cercle des conteurs du Haut-Saint-Laurent

Musique et arrangements :
Le trio Carcajou :
Véronique Brousseau : flûtes ;
Mathieu Gaudreault : violon;
Vincent Fournier-Boisvert : guitare.

Pièces :
Reel Teetotaler, Blackthorn stick, gigue Alfreda, reel Saint-Jean, gigue caribou et suite Carcajou

Percussions (cuillères, pieds, tambour à mailloches) :
Robert Payant

Numéro de série :
PPCD-01

Remerciements :
Nous tenons à remercier Bingo de La Presqu’Île pour son aide à la réalisation de cet album. Sachez que les passionnés de littérature orale vous sont très reconnaissants.
Nous remercions également le Musée régional de Vaudreuil-Soulanges d’avoir gracieusement permis la reproduction du tableau d’Henri-Julien-d’Amour.

Lucie Bisson

• La création de la rivière Saint-Maurice :
  Cette légende amérindienne raconte comment un vieil indien creusa la rivière avant de mourir.
  Source : DUPONT, Jean-Claude, Légendes du coeur du Québec, Les éditions Dupont, Québec, 1992.
• Le diable fileur de laine :
  En ces temps-là, quand vous étiez pris à chasser sur les terres du roi, vous étiez pendus haut et court. Parfois, il arrivait que le seigneur des lieux soit plus ou moins clément.
  Source : DUPONT, Jean-Claude, Légendes des villages, Les éditions Dupont, Québec, 1998

Jean-Sébastien de la Chevrotière

• La grosse Catherine:
  La tenancière d’une auberge, une femme exceptionnelle, se fera prendre au piège par le diable.
  Source : PERRO, Bryan, Contes cornus, légendes fourchues.

Robert Payant

• Le diable constructeur de pont :
  Comment une femme réussit à duper le diable.
  Source : Légende de l’Amérique française, Québec, 1991.
• Le champ du diable de Rigaud:
  Le prince des enfers se manifeste à travers un laboureur foudroyé en guise de punition pour son travail dominical.
  Source : PAYANT, Robert, Légendaire du Haut-Saint-Laurent, Centre d’histoire La Presqu’île, 2002.
• Gripette et le curé de campagne :
  Près de la frontière, on se dispute la concurrence des âmes : l’un prêche en faveur du paradis et l’autre en faveur des biens de la terre. Qui va gagner?
  Source : PAYANT, Robert, Dans le creux de l’oreille, livre-disque, Planète rebelle, 2006

François Théorêt

• Le diable et les frères Saint-Jean :
  À Saint-Michel-de-Vaudreuil, sur le Chemin de l’Anse, le diable viendra proposer un pacte maléfique aux trois fils paresseux d’une vieille veuve.
  Source : LEMIEUX, Germain, Les vieux m’ont conté, vol. 1, éd. Bellarmin, Montréal, 1981.

Tous droits réservés aux Productions Passementerie.